Представитель: Līga DambeДата публикации: 07. Jan

ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ И МУНИЦИПАЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
Инициатива будет подана в Сейм Латвийской Республики

10'000
133
Уже подписались 133
9'867

Количество иностранных студентов растет с 2005 года, а также увеличивается количество проблем из-за языкового барьера. От этого страдают и сами студенты, и государство – как в экономическом аспекте, так и в отношении престижа на фоне других стран. При помощи данной инициативы мы хотим улучшить коммуникации иностранных студентов с государственными и муниципальными учреждениями, предусмотрев, что в первый год после прибытия в Латвию иностранные студенты вправе получать информацию в официальных учреждениях не только на латышском, но и на английском языке. В результате будут устранены и возможные нарушения в употреблении государственного языка.

Соответственно, мы предлагаем изменить пункт 1 статьи 8 закона «О государственном языке», который предусматривает, что «в государственных и муниципальных учреждениях, судах и учреждениях, относящихся к судебной системе, на государственных и муниципальных предприятиях, а также в предпринимательских обществах, большая часть капитала в которых принадлежит государству или самоуправлению, в делопроизводстве и документах должен использоваться государственный язык. Переписка и другого рода общение с иностранными государствами может осуществляться на иностранном языке». В поправках к закону мы предлагаем добавить условие, чтобы в первый учебный год официальное общение с иностранными студентами могло осуществляться на иностранном – английском – языке.

Улучшив коммуникации с иностранными студентами, мы сможем избежать случайного нарушения законов и штрафов. Если приезжие будут получать информацию на английском языке, больше не будет и возможности находить оправдания, позволяющие избегать предоставления информации. В результате будут сэкономлены средства налогоплательщиков, поскольку информированное общество является более ответственным, открытым и сопричастным, от чего выиграют не только новые студенты, но и государство.

Добавленный документ

arvalstustudentiemdraudzigasvalstsunpasvaldibasiestades1.pdf 320 KB (открыть)

Перевод инициативы на русский язык выполнен в сотрудничестве со Skrivanek.lv.

Подписались за инициативу 133

Новинки инициативы

25 дней назад

АВТОР: MANA BALSS

Официальная информация для иностранных студентов – также и на английском?13. Jan

Предоставить ли иностранным студентам возможность получать информацию в официальных учреждениях на английском языке, а не только на латышском, в первый год после прибытия в Латвию?

Обсудим это в очередной передаче RīgaTV 24!

Приходи на запись во вторник, 14 января, в 18:45 (открыто с 18:30) на ул. Блауманя 32, Рига! Смотри в эфире в воскресенье, 19 января, в 8 вечера!

В дискуссии участвуют:
Лаура Фреймане, автор инициативы
Хосам Абу Мери, доктор
Имантс Бергс, проректор по развитию обучения и международному сотрудничеству в ВУЗе "Turība"
Мария Голубева, депутат 13-го Сейма (A/P), член комиссии Сейма по образованию, культуре и науке
Модератор: Ансис Клинсонс

Поддержанное законом улучшение общения с иностранными студентами поможет избежать случайных нарушений закона о государственном языке и штрафов. Если новые студенты получают информацию на английском языке, также не будет возможности найти оправдания, чтобы избегать предоставления информации. Это также сэкономит деньги налогоплательщиков, поскольку информированное общество является более ответственным, открытым и вовлеченным, и от этого выиграют не только студенты, но и государство.

Проект передачи "Mana Balss" финансируется "Фондом поддержки СМИ" из государственного бюджета Латвии. За содержание передачи отвечает RīgaTV 24.

Русский перевод осуществлен благодаря финансовой поддержке Посольства Федеративной Республики Германии в Латвии

АВТОР: MANA BALSS

Как работает ManaBalss.lv?

Покажи это видео друзьям: